manoque

manoque

manoque [ manɔk ] n. f.
• 1679; mot dial. des Flandres, du lat. manus « main »
1 ♦ Petite botte de feuilles de tabac.
2 ♦ (1831) Mar. Pelote de cordage, de fil de ligne.

● manoque nom féminin (mot dialectal de Picardie, diminutif de main) Ensemble de feuilles de tabac, liées par la base au moyen de l'une d'elles ou d'un lien de rafia ou de corde.

⇒MANOQUE, subst. fém.
A. —Petite botte de vingt-cinq ou cinquante feuilles de tabac séché, liées par la vingt-cinquième ou la cinquantième feuille enroulée autour des autres (d'apr. FÉN. 1970; dict. XIXe et XXe s.).
B. — MAR. Pelote de bitord. Il [le bitord] est généralement livré par le commerce en pelotes appelées manoques, mais peut se confectionner à bord avec des fils (...) amarrés bout à bout (GALOPIN, Lang. mar., 1925, p. 41).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1. 1679 «bottillon de tabac en feuilles» (LIGER, Nouv. Mais. Rustique, I, 632 ds DELB. Notes mss: Quand il est sec, on met toutes les feuilles ensemble en paquets qu'on appelle magnotes ou manoques); 2. p. anal. 1831 mar. (WILL.). Mot dial. pic. où la culture du tabac était très répandue, dimin. de main (FEW t. 6, p. 289a).
DÉR. 1. Manocage, manoquage, subst. masc. Opération qui consiste à mettre en manoques les feuilles de tabac. (Dict. XIXe et XXe s.). — []. LITTRÉ: -cage; ROB., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.: -cage ou -quage. V. bancable. — 1re attest. 1851, 16 juin (Circulaire des contrib. indir. tabacs, n° 487 ds LITTRÉ); de manoque, suff. -age. 2. Manoquer, verbe trans. Mettre en manoques les feuilles de tabac. (Dict. XIXe et XXe s.). — [], (il) manoque [-]. — 1re attest. 1893 (DG); de manoque, dés. -er.

manoque [manɔk] n. f.
ÉTYM. 1700; mot dial. des Flandres, « poignée », du lat. manus « main ».
❖
♦ Technique.
1 Petite botte de feuilles de tabac réunies par leurs pétioles.
2 Mar. Pelote de lusin, de bitord ou de merlin. || Rouler un filin en manoque.
❖

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • manoque — (ma no k ) s. f. 1°   Terme de marine. Petite pièce de ligne de 30 à 60 brasses, ployée comme un écheveau, et liée au milieu. 2°   Nom donné à de petites bottes de tabac en feuilles. Fixation du nombre des feuilles [de tabac] par manoque, et de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • manoque — nf. (poignée contenant 50 feuilles séchées de tabac et dont la cinquantième, la moins belle, sert à lier les 49 autres) : manoka (Albanais.001, St Pierre Alb.). E. : Lien. A1) v. , emmanoquer (fl.), mettre en manoque (du tabac) : êmanokâ vt.… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Manoque — nf petite maison, cabane anc. fr.; petite botte de feuilles de tabac Savoie …   Glossaire des noms topographiques en France

  • MERLIN — MERLI La littérature médiévale galloise possède quelques poèmes où il est question de la légende de Myrddin, fou misérable exilé dans la forêt écossaise, traqué par ses ennemis. Plus tard, Myrddin est doté du don de prophétie, et sa folie est… …   Encyclopédie Universelle

  • manocage — ● manocage ou manoquage nom masculin (de manoque) Opération qui consiste à mettre le tabac en manoques. manocage ou manoquage [manɔkaʒ] n. m. ÉTYM. 1851; de manoque, et age. ❖ ♦ Techn. Opération par laq …   Encyclopédie Universelle

  • manoquage — ● manocage ou manoquage nom masculin (de manoque) Opération qui consiste à mettre le tabac en manoques. manocage ou manoquage [manɔkaʒ] n. m. ÉTYM. 1851; de manoque, et age. ❖ ♦ Techn. Opération par laqu …   Encyclopédie Universelle

  • Cruis — 44° 03′ 47″ N 5° 50′ 12″ E / 44.0630555556, 5.83666666667 …   Wikipédia en Français

  • Tonneins — 44° 23′ 26″ N 0° 18′ 33″ E / 44.3905555556, 0.309166666667 …   Wikipédia en Français

  • TABAC — Pendant quatre siècles, on a fumé comme on buvait du café: par goût, par plaisir et comme un luxe. De plus en plus on fume maintenant, non plus parce que l’on aime fumer, mais plutôt parce que l’on n’aime pas ne pas fumer. La nature du produit a… …   Encyclopédie Universelle

  • bitord — [ bitɔr ] n. m. • 1690; de bi et tordre ♦ Mar. Cordage mince, formé de fils de caret tordus ensemble. ● bitord nom masculin Cordage composé de deux ou trois fils simples retordus ensemble. ⇒BITORD, subst. masc. MAR. Petit cordage formé de deux,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”